|
www.capeclearferry.com
Nua Shonraigh don Naomh Ciarán 2,
| Information on time changes. |
Eolas faoi schedule agus aon athrú ama. |
| If you wish to be kept informed of any change to the scheduled ferry times
please provide your email and / or mobile number and you will be informed
immediately of any time changes that may occur. |
Is féidir gach athrú agus eolas a fhail ar email nó ar do fón póca ach
amhain an seoladh nó an uimhir a thabhairt dúinn. |
Táillí
Bháid.
Boat Fares.
|
As seo amach gearrfar an táille laghdaithe (€7) ar dhaoine nach bhfuil
buan chónaí orthu ar an oileán ach gur féidir a thaispeáint go bhfuil
ceangailt acu nó post acu ar an oileán ( bille fón nó litir ó fostathóir)
.Ó thaobh teaghlaigh de beidh an stádus céanna acu agus atá ar
muintir Cléire. |
Passengers who can produce a utility bill or a letter from an island
employer as evidence of their contribution to
Cape
Clear
Island
will be charged the island fare of €7. In the case of families ,the
children will have the same status as páistí Chléire i.e free travel until
finished their schooling. There will be no block books of tickets
available.
|
| Muintir an Oileáin. |
7 euro. |
Islanders |
| Páistí Chleire |
Saor |
Cape Clear Island Children and Cape Clear Students |
| Scolairí le cárta |
|
Non Island students with student ID |
| Gnáth Turasóirí |
15 euro |
Tourist Rate |
| Ticéid Clainne |
|
Family Ticket. |
| Aitheantas
tugtha do gach pás saor |
All passes pension,carers etc recognised |
|
As seo amach, beidh bád luath gach Máirt i
ndiadh Luan Saoire Bainc
|
There will be an early
Tuesday morning return ferry after all
Bank Holiday Mondays |
Lasta le
niompar.
|
Má tá ualach mór
agat le niompar, chuir scéal chughainn roimh
ré más féidir.
|
If you have a load of cargo
to transport, please advise the ferry before
hand ,if possible. |
Cosc
ar Thobac
|
Tá cosc
ar thobac sa saloon ar an Naomh Ciarán 2. |
Smoking
is not be allowed in
the saloon area Naomh Ciarán 2 . |
Oifig
an Bháid.
Tá Oifig an Naomh Ciarán 2 lonnaithe i
Cotters Loft - áit in a raibh The Back Room. Is féidir teangbháil le
Máire Uí Drisceoil ,más gá, @ 086 3665078 nó 02839153 i gcónaí.
Praghasanna at lasta.
Cargo Prices.
Muna bhfuil praghas sonaithe ar earra faoi leite, déanfar gach iarracht
praghas a ghearradh a bheadh ag teacht leis na praghsanna liostaithe anseo a
leanas.
| Gluaisteán(singil) |
40 |
Car ( oneway) |
40 |
| Gluaisteán (fillte) |
81 |
Car (return) |
81 |
| Leantóir |
10 |
Trailer |
10 |
|
|
|
|
| Pailléid ( tonna) |
13 |
Full Pallet |
13 |
| 3/4 tonna |
10 |
3/4 pallet |
10 |
| 1/2 tonna |
7 |
1/2 pallet |
7 |
|
|
|
|
| Lomaire Faiche |
10 |
Ride on Lawnmower |
10 |
| Gnáth Lomaire faiche |
3 |
Small Lawnmower |
3 |
| Slaisire |
3 |
Slasher |
3 |
|
|
|
|
| Umar Ola |
10 |
Oil Tank |
10 |
| Umar Searachais |
10 |
Septic Tank |
10 |
|
|
|
|
| Aráid Rotha |
10 |
Wheelie Bin |
9 |
| Aráid Roth Beag |
5 |
Small Wheelie Bin |
5 |
|
|
|
|
| Bosca na neallach |
10 |
Animal Box |
10 |
|
10 |
Cattle |
10 |
|
3 |
Calves, Goats |
3 |
|
5 |
Cattle feeder |
5 |
| Roth tarracóir mor. |
3 |
Whackers, Rotavators |
3 |
| Roth beag. |
3 |
Large Tractor Wheel |
3 |
|
1 |
Small tractor wheel |
1 |
| Roth gluaisteain |
.60 |
Car wheel |
.60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Troscán |
5 |
Furniture items |
5 |
| Cuisneoir |
5 |
Fridge |
5 |
| Inneall Níocháin |
5 |
Washing Machine |
5 |
| Triomadóir |
5 |
Drier |
5 |
| Rolla Cairpéid |
5 |
Roll Carpet/Lino |
5 |
| Staighre |
5 |
Stairs |
5 |
| Doras |
2 |
Door |
2 |
| Fuinneog |
2 |
Window |
2 |
| Geata |
2 |
Gate |
2 |
| Radaitheoir |
2 |
Radiator |
2 |
|
|
|
|
| Adhmad de Láimh |
|
Sheet of Wood |
|
|
|
|
|
|
|
Bailer Wrap |
1 |
| Pota Gliomach |
.60 |
Lobster Pots |
.60 |
| Bosca faoi 15kg |
.60 |
Box under 15kg. |
.60 |
| Bosca nios mó ná 15kg |
1 |
Box over 15kg |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Ferry office will be opening in June in
Cotters Loft - where The Back Room craft shop was located. Opening
hours will be posted on the Naomh Ciarán and the notice board.
Meanwhile if you wish to contact Mary O Driscoll at any time please call
086 3665078 or 028 39153.
Office Opening Hours. July and August.
Tues and Thurs.
8.30.a.m. - 10.15.a.m
|
|
Cape Clear has a 5 day postal service since July 2007. |
Foireann
an Bháid.
| Faoi láthair tá cuigear fostaithe go lán aimsire ar an
Naomh Ciarán 2 - oileanaigh iad go léir.
Fachtna O Drisceoil, Cléire.
Séan Ó Lionáin, Cléire.
Aodhán O Drisceoil, Cléire.
Sean Ó hÚrdáil, Oileán Béarra.
Nollaig O Drisceoil, Cléire.
Do bhí teangbháil cheanna féin le muintir Shéain Ó hÚrdail le
Chléire. Do bhí beirt uncail leis posta le beirt bhan ó Chléire -
deirfúireacha le Danny Leonard, Baile Iarthach.Do bhí siad mar
chomharsan béal dorais le John Donoghue agus Máire Donnoghue - Leonard
sa Bhreatain Bhig.
|
Post
cúig lá.
| Beidh post ag teacht go Chléire ón Luan go dtí an Aoine
as sin amach. |
|
