盤點(diǎn)會(huì)場排布同傳設(shè)備的相關(guān)技巧和因素

相信大家一定對(duì)電視畫面中的領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤或者國際會(huì)議中的代表們耳朵上帶的耳麥印象深刻，那就是通常所說的同傳設(shè)備。作為一種新式的翻譯輔助設(shè)備，同傳設(shè)備在很多領(lǐng)域中都有更加出色的使用，北京同傳設(shè)備租賃市場也變得更加的火熱，本文就和大家一起分享會(huì)場怎么更好的布置同傳設(shè)備?

　　1.事先選擇好同傳設(shè)備

　　對(duì)于使用者來說，無論是購買還是租賃之前都需要更好的選擇同傳設(shè)備。在選擇同傳設(shè)備的時(shí)候需要考慮哪些細(xì)節(jié)呢?首先是設(shè)備的聲道，一般根據(jù)分類可以將設(shè)備分為4、8、12等不同的聲道入口。聲道的數(shù)量取決于要翻譯的語言數(shù)量，這也是在選擇的時(shí)候需要考慮的事項(xiàng)，遵循相關(guān)的夠用就好原則。其次是設(shè)備的音質(zhì)以及操作便捷性，可以試想那些運(yùn)用場合，不同國家的人，所以在設(shè)備的選擇上還是以簡潔性為主。

　　2.同傳設(shè)備的布置還是和會(huì)場的排布一起

　　同傳設(shè)備的布置需要考慮的細(xì)節(jié)因素就是在于配合整體會(huì)場的布置，從同傳設(shè)備的組成角度出發(fā)，包括設(shè)備的輸入端，中轉(zhuǎn)翻譯部分，輸出端等。每一種設(shè)備都有自己的特性，所以在排布的時(shí)候需要考慮到這三個(gè)組成部分的排布，尤其是碰到線束較多的地方，應(yīng)該盡量避開人流量大的地方，同時(shí)也不至于影響整個(gè)會(huì)場的美觀性。

　　3.設(shè)備的輸出終端的排布，這一點(diǎn)需要很好的考慮語言區(qū)域的排布，尤其是遇到翻譯不同形式語言的時(shí)候，建議大家在排布的時(shí)候?qū)⑾嗤恼Z言放置在一個(gè)區(qū)域內(nèi)，這樣才會(huì)更加有利于管理。同時(shí)在排布的時(shí)候需要很好的考慮到技術(shù)的干擾，甚至需要采取一定的反干擾措施保障設(shè)備運(yùn)行的順利。

　　綜上所述，會(huì)場怎么更好的布置同傳設(shè)備?這里面需要考慮的因素有很多，從另外一個(gè)因素出發(fā)，在排布同傳設(shè)備租賃的時(shí)候需要很好的考慮到相關(guān)的會(huì)場情況。如今的翻譯市場，同傳設(shè)備租賃儼然已經(jīng)成為了一股潮流，能夠很好的滿足平時(shí)的使用。

上一篇

盤點(diǎn)同傳設(shè)備租賃行業(yè)人員需要具備哪些條件

下一篇

安裝廣州同聲傳譯設(shè)備的過程中，需要注意哪些地方呢？