為什么音響租賃服務(wù)的報(bào)價(jià)看起來都比較高？

在觀看每天晚上七點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)播出的新聞聯(lián)播節(jié)目的時(shí)候，當(dāng)黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外國友人，或者是召開大型的國際會議的時(shí)候，我們就會發(fā)現(xiàn)每一個(gè)黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人跟前，都會跟隨一名提供廣州燈光音響租賃的專業(yè)人員。他們流利地將領(lǐng)導(dǎo)人的講話，完整轉(zhuǎn)述給國際友人聽，再將國際友人的各種反饋意見，轉(zhuǎn)述給領(lǐng)導(dǎo)人?？梢?，這些同聲傳譯的專業(yè)人員，在外事活動中的作用有多大。

　　當(dāng)我們的國際會議組織者，找到能提供燈光音響租賃的公司詢問其報(bào)價(jià)情況時(shí)，會發(fā)現(xiàn)翻譯公司給出的報(bào)價(jià)一般比較高。在了解為什么它們會給出這樣的報(bào)價(jià)，先要來了解一下同聲傳譯的工作。這個(gè)工作就是要將外國友人說到話，完整地、快速地翻譯出來并轉(zhuǎn)述給被聽著。這不僅要求翻譯過程連貫、充滿感情色彩、話語背景等，還要求翻譯人員具有各方面才能和知識，在理解講話人的真實(shí)意圖基礎(chǔ)上進(jìn)行口譯，以保證真實(shí)傳達(dá)發(fā)言者的意思?？梢姡瑫r(shí)傳譯工作，是極具挑戰(zhàn)性的工作。

　　提供燈光音響租賃的公司報(bào)價(jià)比較高，是因?yàn)樗鼈兘o專業(yè)的口譯人員的工資比較高。我們普通人獲取工作的報(bào)酬，一般都是以每天的報(bào)酬為計(jì)算單位的。因?yàn)槟壳拔覈哂锌谧g資格證書的人數(shù)還有限，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足日益增長的口譯需求，所以，這些專業(yè)人才的薪酬計(jì)算，是按小時(shí)收取報(bào)酬的。對于一些大語種口譯，比如英語、法語等，口譯人員每小時(shí)的工作報(bào)酬為五到八千元;而對于一些稀有的小語種口譯，比如阿拉伯語、印度語等，口譯人員每小時(shí)的工作報(bào)酬甚至要達(dá)到一萬元左右。

　　另外，提供深圳音響租賃的公司報(bào)價(jià)比較高，還因?yàn)樗鼈儾粌H為客戶提供專業(yè)的口譯工作人員，還可以為客戶提供國際會議會場布置、口譯視頻、音響設(shè)備布置、同聲傳譯器材布置等一條龍服務(wù)。這些工作的專業(yè)性也很強(qiáng)，因?yàn)橐粋€(gè)萬人國際會議與幾百人的國際會議，對同聲傳譯的設(shè)備功率、顯示屏大小、口譯人員人數(shù)的安排等等，都不會相同。只有翻譯公司能提前做好準(zhǔn)備和預(yù)算。這部分的附加服務(wù)項(xiàng)目，也往往導(dǎo)致了它們比較高的一個(gè)報(bào)價(jià)。

上一篇

需要音響租賃的朋友特別想了解音響租賃報(bào)價(jià)如何？

下一篇

音響設(shè)備設(shè)備公司盡可能讓設(shè)備的有點(diǎn)發(fā)揮到極致