文章來(lái)源:發(fā)布時(shí)間:2019-07-19瀏覽次數(shù):
所謂同傳設(shè)備指的就是同聲傳譯設(shè)備,它是在翻譯行業(yè)中用的非常廣的一種設(shè)備,在很多大型國(guó)際會(huì)議中,為了把會(huì)議講話內(nèi)容翻譯為目標(biāo)語(yǔ)言,采用的設(shè)備就是同傳設(shè)備。它可以把講話者將會(huì)的內(nèi)容根據(jù)參會(huì)者所能識(shí)別的語(yǔ)言進(jìn)行翻譯。對(duì)于這種設(shè)備,你對(duì)它的認(rèn)識(shí)有多少呢?我們一起來(lái)它的分類(lèi)吧。
上海同傳設(shè)備租賃技術(shù)人員告訴我們,如果設(shè)備的傳輸原理不一樣,它的設(shè)備類(lèi)型也是不一樣的。所以可以根據(jù)設(shè)備的傳輸原理把這種設(shè)備分為兩種,分別是有線同聲傳譯設(shè)備與無(wú)線同聲傳譯設(shè)備。有線同傳設(shè)備主要用在一些比較固定的會(huì)議場(chǎng)所,這種設(shè)備有一個(gè)較大的特點(diǎn)就是體積比較笨重,很難移動(dòng)。所以很難租賃出去。所以這種設(shè)備差不多已經(jīng)被市場(chǎng)淘汰了。
無(wú)線同聲傳譯設(shè)備又被分為兩種,這兩種設(shè)備分別是定頻型無(wú)線同聲傳譯設(shè)備與紅外型無(wú)線同聲傳譯設(shè)備。定頻型容易受到信號(hào)音源的干擾,所以音質(zhì)通常都不理想。所以說(shuō)這種類(lèi)型的設(shè)備在市場(chǎng)上也不多。相對(duì)來(lái)說(shuō)比較流行的設(shè)備就是紅外型同聲傳譯設(shè)備。這種設(shè)備的信號(hào)是通過(guò)紅外進(jìn)行傳輸?shù)?,效果相?dāng)穩(wěn)定,保密性也比較強(qiáng)。
紅外技術(shù)自從誕生以來(lái)一直都處于不斷的發(fā)展之中,上海同傳設(shè)備技術(shù)人員告訴我們,如果紅外的頻率不同,它本身的效果也是不一樣的。據(jù)說(shuō)國(guó)外的一些紅外同聲傳譯設(shè)備,技術(shù)最先進(jìn)的就是德國(guó)博世出產(chǎn)的高頻紅外同聲傳譯設(shè)備,這種產(chǎn)品的紅外新號(hào)段與其他產(chǎn)品的紅外信號(hào)段有著質(zhì)的差異,信號(hào)段為66波普以上。跟其他品牌的進(jìn)行比較,它的傳播會(huì)更加穩(wěn)定一些。
這就是上海同傳設(shè)備租賃技術(shù)人員跟朋友們介紹分享的同傳設(shè)備的的分類(lèi)。上文中的分離依據(jù)是傳輸原理。根據(jù)傳輸?shù)脑砜梢园阉譃橛芯€的與無(wú)線的。無(wú)線的又可以把它分為定頻的與紅外的。在市場(chǎng)上,有線的幾乎已經(jīng)淘汰,無(wú)線的在市場(chǎng)上更受歡迎的是紅外型的。